GATO!!。。。

有时侯总是很不解。。。如果不懂一件事情或不清楚一件事。。大可以开口问。。或者不要讲出来。。可是，却有一个现象。。。从马来西亚的某某寿司餐厅到新加坡的。。都是如此。。或者习惯吃寿司的朋友都会有这种经历。。就是当你走进餐厅的大门时。。。待者们会大大声喊：“ IRASSHAYIMASE !（日语欢迎光临的意思）。。” 可是通常如果我们去那些比较low budget的餐厅时。。就会常听到待者们一个两个。。零零散散的说：“ MASE。。!” 把那前面的IRASSHAYI给删掉了。。或者如果懒惰的话。。可是老板已经要你讲了整天的话。。大可以说：“ IRASSHAYI !。“ 而已（欢迎的意思) 。。不就可以了吗？

可是因为懒惰而不懂意思的大声叫喊：“ MASE。。MASE。。!!”就算是华语。。也不可能：“ 光临。。光临。。”的叫喊。。听了让人毛骨悚然。。

有些正统的日本餐厅还好。。待者们懂日语。。至少最基本的都会。。。现在说的。。是今天去的那种联销试经营的旋转日本寿司店。。。一近门口。。待者们笑吟吟的一脸天真自以为是的开口大喊： “ MASE！！。。” 听了立刻吓了一跳。。鸡皮疙瘩马上站起来。。想像不知将来哪一天。。当付完钱待者们向你说谢谢（ARIGATO )时。。不知是否会：“GATO。。GATO。。！！”的一直在那边大喊。。。


jiahui 上